générateur à manivelle à commande manuelle